-
1 предвзятое мнение
-
2 предвзятое мнение
Русско-английский военно-политический словарь > предвзятое мнение
-
3 предвзятый
preconceived, biassedпредвзятое мнение — preconceived opinion / notion
-
4 предвзятый
preconceived [-'siːvd], biassedпредвзя́тое мне́ние — preconceived opinion / notion
-
5 предвзятое мнение
1) General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, foregone conclusion, preapprehension, preconceived belief, preconceived idea, preconceived notion, preconception, prejudice, prenotion, prepossession2) French: parti pris3) Military: preconceived opinion4) Rare: presentiment5) Law: prejudication6) leg.N.P. bias -
6 предубеждение
1) General subject: bias, ill feeling, preconception, prejudgement, prejudication, prejudice, prepossession, warp, warped judgment, preconceived notion (http://www.thefreedictionary.com/preconceived+notion), closed mind2) Latin: animus4) Law: preconceived opinion, prejudicial view5) Jargon: hangup6) Patents: biased opinion7) Aviation medicine: preoccupation8) Makarov: warped judgement -
7 пристрастное мнение
1) General subject: biased belief, biassed belief, preconceived belief, preconceived opinion, prejudice2) Law: partial opinion3) Patents: biased opinionУниверсальный русско-английский словарь > пристрастное мнение
-
8 мнение мнени·е
1) opinion, (point of) view; (суждение) estimation, judgement, verdict; (отношение) sentiment(s); (голос) voiceбыть высокого мнения — to have a high opinion (of); to think highly (of)
быть плохого мнения — to be of a low opinion (of); not to think much (of)
воздержаться от высказывания мнения — to suspend (one's) judgement
выразить мнение — to express (one's) sentiments
иметь право выразить своё мнение (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
высказать мнение (о котором не спрашивали) — to volunteer (an opinion)
изложить своё мнение по какому-л. вопросу — to state / to set forward one's opinion / views on smth.
изменить мнение — to change (one's) sentiments
иметь одинаковое мнение — to be of the same opinion, to see eye to eye
обменяться мнениями — to exchange opinions / views
оказывать влияние на чьё-л.мнение — to bias smb.'s opinion
остаться при особом мнении — to reserve (one's) own opinion
остаться при своём мнении — to agree to differ, to remain in the same opinion
полагаться на чьё-л. мнение — to defer to smb.'s opinion
придерживаться мнения — to adhere / to stick to the opinion, to take the view
придерживаться того мнения, что... — to take the view that...
прислушиваться к мнению — to heed (smb.'s) opinion
присоединиться к мнению — to rally to (smb.'s) opinion
проиграть в чьём-л. мнении — to sink in smb.'s opinion
расходиться во мнениях — to be out of lockstep (with), to split, to differ in opinions, to discord (with smb. on)
согласовывать мнения — to accommodate opinions / views
соглашаться с мнением — to accept / to endorse (smb.'s) opinion, to fall in with (smb.'s) views
создавать предвзятое мнение — to prejudice (smb. against smth.)
сообщить кому-л. мнение — to communicate an opinion
составить мнение — to form a judgement / opinion / estimate
сходиться во мнениях — to be in lockstep (with)
авторитетное мнение — authorittive / competent / expert / weighty opinion
беспристрастное мнение — neutral / unbiased opinion, impartial judgement
единое мнение — common view, agreement of opinion
приходить к единому мнению — to arrive at the unanimous conclusion / at a common view
нелестное мнение — unflattering / uncomplimentary opinion
быть нелестного мнения — to have / to hold an unflattering / uncomplimentary opinion (of)
общее мнение — general opinion / feeling views
выразить несогласие с общим мнением — to express (one's) disagreement / dissent with the general view
выразить общее мнение — to give voice to the general opinion; to express / to state mutual opinion
по общему мнению — according to / by all accounts
общественное мнение — public opinion / sentiment
ввести в заблуждение общественное мнение — to mislead / to disinform public opinion
зондировать общественное мнение — to sound out / to make a survey of public opinion
направлять общественное мнение — to canalize / to channel public opinion
презирать общественное мнение — to defy / to disregard public opinion
лицо, проводящее опрос общественного мнения — sanction of public opinion
определённое мнение — settled / decided / definite opinion
предвзятое, пристрастное мнение — onesided / biassed / preconceived opinion / notion
преобладающее мнение — predominant view, dominant say
распространённое мнение — diffused / widespread opinion
ходячее мнение — prevailing / general opinion
частное мнение — private opinion, particular view
несогласие с чьим-л. мнением — dissent from an opinion
откровенный обмен мнениями — frank exchange of opinions / views, show-down of opinions
свободный обмен мнениями — free exchange of opinions / ideas
обеспечивать свободный / беспрепятственный обмен мнениями — to guarantee the smooth working of the debate
2) (официальное заключение) opinionпо мнению сторон (формулировка, используемая в коммюнике, соглашениях и т.п.) — in the opinion of the Sides
-
9 общественное мнение
1. climate of opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. public opinionпредубеждённое мнение, предубеждение — preconceived opinion
Русско-английский большой базовый словарь > общественное мнение
-
10 зондировать общественное мнение
1. sounding out a survey of public opinionрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. sound out a survey of public opinionпредубеждённое мнение, предубеждение — preconceived opinion
Русско-английский военно-политический словарь > зондировать общественное мнение
-
11 предубежденное мнение
Русско-английский юридический словарь > предубежденное мнение
-
12 предубежденное мнение
Русско-английский юридический словарь > предубежденное мнение
-
13 предубеждённое мнение
bias(s)ed (partial, preconceived) opinion; prejudiceЮридический русско-английский словарь > предубеждённое мнение
-
14 пристрастное мнение
bias(s)ed (partial, preconceived) opinion; prejudice -
15 предубеждённое мнение
General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, preconceived belief, prejudiced beliefУниверсальный русско-английский словарь > предубеждённое мнение
-
16 предубежденное мнение
General subject: biased belief, biased opinion, biassed belief, biassed opinion, preconceived belief, prejudiced beliefУниверсальный русско-английский словарь > предубежденное мнение
-
17 предвзятый
прлprecon-ceived, prejudiced, bias(s)edпредвзя́тое мне́ние — preconceived/prejudiced/bias(s)ed opinion/view
-
18 предвзятое мнение
bias(s)ed / preconceived belief / opinionРусско-английский словарь по проведению совещаний > предвзятое мнение
См. также в других словарях:
preconceived opinion — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived idea, ↑preconceived notion • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
preconceived idea — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived opinion, ↑preconceived notion • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
preconceived notion — noun an opinion formed beforehand without adequate evidence (Freq. 1) he did not even try to confirm his preconceptions • Syn: ↑preconception, ↑prepossession, ↑parti pris, ↑preconceived opinion, ↑preconceived idea … Useful english dictionary
preconceived — ► ADJECTIVE ▪ (of an idea or opinion) formed before having evidence for its truth or usefulness … English terms dictionary
preconceived — [[t]pri͟ːkənsi͟ːvd[/t]] ADJ: ADJ n If you have preconceived ideas about something, you have already formed an opinion about it before you have enough information or experience. Five minutes after he had arrived for the interview, I had abandoned… … English dictionary
Preconceived — Preconceive Pre con*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Preconceived}; p. pr. & vb. n. {Preconceiving}.] To conceive, or form an opinion of, beforehand; to form a previous notion or idea of. [1913 Webster] In a dead plain the way seemeth the longer,… … The Collaborative International Dictionary of English
preconceived — pre|con|ceived [ ,prikənsivd ] adjective a preconceived idea or opinion is formed before you have a lot of information, experience, or evidence and is therefore probably wrong … Usage of the words and phrases in modern English
preconceived — UK [ˌpriːkənˈsiːvd] / US [ˌprɪkənˈsɪvd] adjective a preconceived idea or opinion is formed before you have a lot of information, experience, or evidence and is therefore probably wrong … English dictionary
preconceived — [ˌpriːkənˈsiːvd] adj a preconceived idea or opinion is formed before you have all the facts … Dictionary for writing and speaking English
preconceived — adjective (of an idea or opinion) formed beforehand; especially without evidence or through prejudice (Freq. 1) certain preconceived notions • Participle of verb: ↑conceive … Useful english dictionary
preconceived — prɪËkÉ™n sɪËvd adj. considered in advance, presupposed; determined in advance, decided in advance based on prejudice (about an opinion) pre·con·ceive || ‚prɪËkÉ™n sɪËv v. consider in advance, presuppose; form an opinion in advance,… … English contemporary dictionary